他转向谢明远："名单定了，小徐进正式翻译组。年轻人需要历练。"

一周后，代表团名单正式公布。徐小小看到自己的名字在英文翻译组最后一位，前面是林为民等资深翻译。

更让她惊讶的是，谢明远被任命为代表团顾问，而团长是刚刚复出的皇华副外长。

要说谁对这份名单反应越大，那就是张明德了。张明德满脸的不服气，他觉得徐小小年纪小，凭什么她能进正式翻译组。

他气冲冲地找到陈副部长理论，“部长，我不明白，为什么是徐小小进正式组，我哪里不如她了？”

陈副部长看着他，严肃地说：“小张，翻译工作不仅看语言能力，更看重政治可靠性和应变能力。徐小小在之前的任务中表现出色，得到了上级认可。而且这次是特别联大，容不得半点差错。”

张明德还是不甘心，嘟囔着：“我也能做好。”

陈副部长语重心长地说：“你要做的不是抱怨，而是好好提升自己。机会以后还会有，这次先做好后勤工作，积累经验。”

张明德虽被陈副部长说服，但心里还是有些不痛快。他决定暗中观察徐小小，想看看她到底有什么过人之处。

张明德一首留意着她的一举一动。

说起她和张德明的两人恩怨，徐小小陷入了回忆，那是1977年5月的一个清晨。

徐小小抱着一叠文件匆匆穿过外交部大院，她刚拐过办公楼转角，就听见档案室方向传来压低声音的争吵。

"谢明远这是在玩火！那些日国人的技术转让协议里分明藏着陷阱！"一个沙哑的男声咬牙切齿地说。

徐小小放轻脚步，贴着墙根挪动。透过半开的百叶窗，她看见张明德正将一份文件拍在桌上，对面坐着档案室主任老周。

"张副司长，这话可不能乱说。"老周紧张地左右张望，"谢司长的谈判方案是部里批准的。"

"批准？"张明德冷笑一声，从公文包里抽出一份材料，"看看这个，日国三菱重工去年还向湾湾出售过机床。谢明远敢保证技术不会泄露？我看他根本就是——"

"张副司长！"老周突然提高音量，眼神飘向门口。

徐小小来不及躲闪，与转头望来的张明德西目相对。那双鹰隼般的眼睛里闪过一丝错愕，随即眯成危险的细缝。

"徐科长，偷听领导谈话是什么性质的问题，你应该清楚吧？"张明德推开档案室的门，中山装口袋里别着的两支钢笔闪着冷光。

徐小小抱紧怀中的文件袋，指节发白："我来送华日技术谈判的补充材料，恰好路过。"

"恰好？"张明德逼近一步，身上散发着浓重的烟味，"听说你父亲是烈士？可惜啊，烈士子女更应该懂得纪律。"他伸手要拿文件袋，"这些材料由我转交谢司长。"

"不行！"徐小小后退半步，"谢老师交代必须亲手交给他。"

空气骤然凝固。张明德脸色阴沉得能滴出水来，老周在背后拼命使眼色。

"好，很好。"张明德突然笑了，从牙缝里挤出声音，"小小年纪就学会站队了。告诉谢明远，技术谈判的事，赵副部长要我亲自过问。"