门嚯地打开，墨莱应声跳起来，在场众人也同时回头：是刑警鲁斯，站在门口喘着大气，浑身滴着雨，在能够吐出完整的字来以前，他又狠狠喘了口大气。

「老大！是——有那个……从露台那儿一路跑来……他们见到那个基德船长了！」

好半晌，在场诸人除了惊骇得目瞪口呆之外，什么反应也没有。

「啊？」墨莱哑着嗓子发出个疑问的单音。

「在暴风雨中看到的！」鲁斯嚷着，激动得手舞足蹈，「海岸警卫刚看到瓦林的小艇，基于种种必要理由，基德想把船靠岸——他的船向着岬角这里来，看起来有点麻烦……」

「基德船长，」埃勒里低声说，「我不——」

「来！」墨莱大喝一声，领头往门外冲，「鲁斯，要——」他的话语来不及飘进房里就随风而逝了，在场诸人仍愣着，好一会儿才踢踢踏踏跟上去。

法官仍留在房里，他看向也还留在房里的埃勒里说：「怎么回事，埃勒里？」