「从另一方面来看，昨晚在马可离开房间赴约之后，一定有人偷偷潜入此地，从壁炉灰烬中找出这些残余的碎片——我敢说昨晚壁炉的火一定很微弱，快熄了，但马可没留意到，可以想见他太兴奋了，满脑子都是约会这事——带到浴室这儿来，挑出信封部分的碎片扔一旁，再小心地把字条碎片组合成这个样子。?j!i.n-g?w+u\x￠s-.^c′o′m/」

「为什么到浴室来拼？」墨莱低吠着，「这里可能大有文章。」

埃勒里一耸肩：「我不确知这是否是重点，也许他希望在拼凑过程中保持隐秘——预防被谁意外打断，」说着，他从口袋里摸出个玻璃纸袋，小心翼翼地将字条碎片装进去。

「探长，我们得留存这个重要证物，就先暂放在我这儿好了。」

「字条上的署名部分，」麦克林法官低声说，平日秩序井然的思维似乎有点乱了套，「也是打出来的，看来——」

埃勒里已走到浴室门边了：「特勒。」他叫着。

矮小男仆仍一直留在原地，这会儿以极恭谨的态度应声道：「是的，先生？」

埃勒里悠闲地走向他，掏出香烟盒，啪一声打开，说：「来一根？」

特勒似乎吓了一跳：「哦不，先生，我怎么可以这样！」

「别这么拘谨，轻松点。′丸^本*榊-戦, ?免?沸^越+犊′」埃勒里塞了根烟到唇上，这时浴室里那两个也出来了，站在门边不解且无言地看着。特勒变魔术般从自己身上某处拿出火柴来，擦亮，必恭必敬地送到埃勒里嘴上的香烟之前，「谢谢，特勒，你知道，」埃勒里愉悦地吐出口烟说，「到目前为止，你对这个案子真是贡献很多，真不敢想象要是没有你我们该怎么办。」

「谢谢您的夸奖，先生，我只是做了分内之事而已。」

「不，事实如此，对了，我问你，家里有打字机吗？」

特勒眨了下眼说：「我想有的，先生，放在图书室里。」

「只有一架吗？」

「是的，先生。您知道，戈弗雷先生夏天到这里来就完全把生意丢开了，甚至秘书都不带，因此，几乎用不到打字机。」

「嗯……当然啦，特勒，其实用不着我费神为你指出你的不利之处，相信你也想到了。,我/的.书*城_ ￠蕞￠歆_璋^结*更′欣·快·」

「我真的有不利之处吗，先生？」

「有的，比方说——借用戈弗雷先生的说法——在此次有人大发慈悲将马可给干掉一事中，你似乎是最后一个见到马可活着的人，这实在太倒霉了，现在，如果有什么好运站在我们这边，来扭转——」

「但先生，」特勒有礼地说着，轻搓着他那双小手，「的确有这样的好运存在。」